• Коьрта агIо
  • Тафсир
  • Хьадисаш
  • Сийрат
  • Фатва
  • Фикъхl
  • Дарсаш
  • Хьехамаш
  • Видео
  • Жайнийн цIа
  • Iаьрбийн мотт
  • Сайт тIехь лахар
  • Коьрта агIо
  • Тафсир
  • Хьадисаш
  • Сийрат
  • Фатва
  • Фикъхl
    • Хьадисан фикъхl
    • Шафиlин фикъхl
  • Дарсаш
  • Хьехамаш
    • ДоIанаш
    • Бераш кхиор
  • Видео
  • Жайнийн цIа
  • Iаьрбийн мотт
Нохчийн Русский
 
 
  • Коьрта агIо
  • Тафсир
  • Хьадисаш
  • Сийрат
  • Фатва
  • Фикъхl
    • Хьадисан фикъхl
    • Шафиlин фикъхl
  • Дарсаш
  • Хьехамаш
    • ДоIанаш
    • Бераш кхиор
  • Видео
  • Жайнийн цIа
  • Iаьрбийн мотт
  • Коьрта агIо
  • Тафсир
  • Хьадисаш
  • Сийрат
  • Фатва
  • Фикъхl
    • Хьадисан фикъхl
    • Шафиlин фикъхl
  • Дарсаш
  • Хьехамаш
    • ДоIанаш
    • Бераш кхиор
  • Видео
  • Жайнийн цIа
  • Iаьрбийн мотт

ПхоьалгIа дакъа

Опубликовано: 18 марта 2009

الوَحْدَةُ الْخَامِسَةُ

ПхоьалгIа дакъа

الطَّعامُ والشَّرابُ

Даар, малар

الحِوَارُ الأَوَّلُ

(Хьалхара къамел)

Къасим: Дийнахь мосазза кхача буу ахьа?

قاسِم: كَمْ وَجْبَةً تَأْكُلُ فِي اليَوْمِ ؟

Салим: Кхузза буу аса кхача: марта, делкъе, пхьор.

سالِم: آكُلُ ثَلاَثَ وَجَبَاتٍ: الفَطورَ، والغَداءَ، والعَشاءَ

Къасим: Вуно дукха буу. Аса-м цкъа буу.

قاسِم: هَذا كَثِيرٌ جِدًّا. أَنَا آكُلُ وَجْبَةً واحِدََةً

Салим: Вуно кIезиг буу.

سالِم: هَذا قَلِيلٌ جِدًّا

Къасим: Делкъехь хIун юу ахьа?

قاسِم: ماذا تَأْكُلُ فِي الغَدَاءِ ؟

Салим: Жижиг, котам, пулу, бепиг а дуу аса.

سالِم: آكُلُ اللَّحْمَ والدَّجاجَ والأَرُز والخُبْز

Къасим: Аса чIара, салат, стоьмаш а дуу.

قاسِم: آكُلُ السَّمَكَ والسَّلَطَةَ والفَاكِهَةَ

Къасим: Мел веза ву хьо?

قاسِم: ما وَزْنُكَ ؟

Салим: 60 кийла ву. Ткъа хьо мел веза ву?

سالِم: 60 كيلاً. وما وَزْنُكَ أَنْتَ ؟

Салим: 100 кийла (центар) ву.

سالِم: I00 كيلِِ

Къасим: Хьо дукха верстина ву.

قاسِم: أنْتَ سَمِينٌ جِدًّا

Салим: Ткъа хьо дукха оза ву.

سالِم: وأنْتَ نَحيفٌ جِدًّا

الحوار الثاني

(ШолгIа къамел)

Бортбелхало: Кхоллучух хIун йохьур яра ахьа?

المُضِيفَةُ: مَاذا تَطْلُبِينَ مِنَ الطَّعَامِ ؟

Некъахо: КIеззиг чIара а, пулу а лохьа.

المُسَافِرَةُ: بَعْضَ السَّمَكِ والأَرُزِ مِنْ فَضْلِكَ.

Бортбелхало: Молучух хIун йохьур яра ахьа?

المُضِيفَةُ: وماذا تَطْلُبينَ مِنَ الشَّرَابِ ؟

Некъахо: Хи лохьа.

المُسَافِرَةُ: مَاءً مِنْ فَضْلِكَ.

Бортбелхало: Муьлха стом гIоле хета хьуна?

المُضِيفَةُ: وماذا تُفَضِّلِينَ مِنَ الفَاكِهَةِ ؟

Некъахо: Хурманаш а, кемсаш а.

المُسَافِرَةُ: التَّمْرَ، أَوِ الْعِنَبَ.

Бортбелхало: Чай мер дуй ахьа?

المُضِيفَةُ: هل تَشْرَبِينَ الشَّايَ ؟

Некъахо: ХIан-хIа, къахьо гIоле хета суна.

المُسَافِرَةُ: لا، أُفَضِّلُ الْقَهْوَةَ.

Бортбелхало: Шура тоьхна къахьой?

المُضِيفَةُ: القَهْوَةُ بِالحَلِيبِ ؟

Некъахо: ХIаъ, шура тоьхна къахьо.

المُسَافِرَةُ: نعم، القَهْوَةُ بِالحَلِيبِ.

Бортбелхало: Баркалла!

المُضِيفَةُ: شُكْراً.

Некъахо: Доккха хIума дац!

المُسَافِرَةُ: عَفْواً.

الحِوارُ الثَّالِثُ

(КхоалгIа къамел)

Майра: Ассаламу Iалайкум! Маршалла хуьлда хьуна!

 الزَّوْجُ: السَّلامُ عَلَيْكُمْ

Зуда: Ва Iалайкум ассалам! Маршалла хуьлда хьуна а!

الزَّوْجَةُ: وَعَلَيْكُمُ السَّلامُ

Майра: ЧIогIа меца ву-кха со.

الزَّوْجُ: أنا جَوْعَانُ جِداَّ.

Зуда: Делкъен кхача шуьнехь кийча лаьтта.

الزَّوْجَةُ: الغَدَاءُ عَلى المَائِدَةِ.

Майра: ХIун ю хIара?! ЧIара, жижиг, котам, пулу, стом а бу! Iалелай, ма дукха ю хIара!

الزَّوْجُ: مَا هَذا ؟! سَمَكٌ وَلَحْمٌ وَدَجَاجٌ وَأَرُزٌ وَفَاكِهَةٌ! هَذا كَثِيرٌ جِداًّ.

Зуда: Ма яалахь… ма яалахь.

الزَّوْجَةُ: لا تَأْكُلْ ... لا تَأْكُلْ.

Майра: ХIунда? Меца ма ву со.

الزَّوْجُ: لِمَاذا ؟ أَنَا جَوْعَانُ.

Зуда: Хьеший бу вайгахь.

الزَّوْجَةُ: لَدَيْنَا ضُيُوفٌ.

Майра: Хьеший бу вайгахь! Муьлаш бу?!

الزَّوْجُ: لَدَيْنَا ضُيُوفٌ ! مَنْ ؟!

Зуда: Сан да а, нана а ду.

الزَّوْجَةُ: وَالِدِي وَوَالِدَتِي.

Майра: Мичахь бу ткъа хьеший?

الزَّوْجُ: أَيْنَ الضُّيُوفُ ؟

Зуда: ХьешацIа чохь бу.

الزَّوْجَةُ: فِي غُرْفَةِ الْجُلُوسِ.

المفردات

Керла дешнаш

котам

دَجَاجٌ

жижиг

لَحْم

пулу

أَرُز

чIара

سَمَكٌ

стом

فَاكِهَة

салат

سَلَطَةٌ

чай

شاي

бIе кийла (центар)

مِئَةُ كِيلٍ

хи

ماء

къахьо

قَهْوَةٌ

шура

حَليب

хурма

تَمْر

малар, мутта

شَراب

кхача, яахIума

طَعام

шун

مائِدَة

хьеший

ضُيوف

яахIума яар

وَجْبَة

меца, мецаниг

جَوْعَان

делкъен кхача

غَداء

марта

فَطور

юуш ву

يأْكُل

пхьор

عَشاء

йоьхуш ву

يَطْلُبُ

молуш ву

يَشْرَبُ

дукха

كَثير

йозалла

وَزْنٌ

оза

نَحِيفٌ

кIезиг

قَليل

 

 

верстина

سَمِينٌ

 

 

 

Тхан белхаш

Дешна девла жайнаш

© Исламан Нур - Свет Ислама 2025, Все права защищены. При копировании материалов ссылка на ресурс обязательна. Supported by 24soft