Мустафа: Пхи ламаз мичахь до ахьа?

مُصطَفي: أيْنَ تُصَلِّي الصَّلَوَاتِ الخَمْسَ ؟

Къусай: Делкъа, малбуза, маьркIажа, пхьуйра а ламазаш Билалан маьждигехь до аса.

قُصَيّ: أُصَلِّي الظُّهْرَ والعَصْرَ والمَغْرِبَ والعِشَاءَ فِي مَسْجِدِ بِلالٍ.

Мустафа: Ткъа Iуьйра ламаз мичахь до ахьа?

مُصطَفي: وأيْنَ تُصَلّي الفَجْرَ ؟

Къусай: Iуьйра ламаз цIахь до аса.

قُصَيّ: أُصَلّي الفَجْرَ فِي البَيْتِ.

Мустафа: Iуьйра ламаз цIахь хIунда до ахьа?

مُصطَفي: لِماذا تُصَلّي الفَجْرَ فِي البَيْتِ ؟

Къусай: Моллалла кхойкхуш ца хеза суна.

قُصَيّ: لا أَسْمَعُ الأذانَ.

Мустафа: ТIаьхьо самаволу хьо?

مُصطَفي: هَلْ تَسْتَيْقِظُ مُتَأَخِّراً ؟

Къусай: ХIаъ, Iуьйра ламаз диначул тIаьхьа сама волу.

قُصَيّ: نَعَمْ، بَعْدَ صَلاةِ الفَجْرِ.

Мустафа: Ма-хуьллу хьалхе гIатта.

مُصطَفي: اسْتَيْقِظْ مُبَكِّراً.

Къусай: Ца гIаттало, хIунда аьлча буса болх беш ву со.

قُصَيّ: لا أَسْتَطِيعُ، أَعْمَلُ في اللَّيْلِ.

Мустафа: Самавоккху сахьт дилла хьайна улле.

مُصطَفي: ضَع المُنَبِّهَ بِجَانِبِكَ.

Къусай: Дика хьехар ду и-м. АллахIа диканца бекхам бойла хьуна!

قُصَيّ: هَذِهِ فِكْرَةٌ طَيِّبَةٌ. جَزَاكَ اللهُ خَيْرًا!

Салихь: Ассаламу Iалайкум! Маршалла хуьлда хьуна!

صَالِح: السَّلامُ عَلَيْكُمْ

Iисам: Ва Iалайкум ассалам! Маршалла хуьлда хьуна а!

عِصام: وَعَلَيْكُمُ السَّلامُ

Iисам: Со Макка ваха ваьлла. Ткъа хьо мича ваха ваьлла?

عِصام: أَنا مُسَافِرٌ إِلى مَكَّةَ. إِلى أَيْنَ أَنْتَ مُسَافِرٌ ؟

Салихь: Со Медна ваха ваьлла.

صَالِح: أَنا مُسَافِرٌ إِلى المَدِينَةِ. 

Салихь: Лаа воьдий хьо Макка?

صَالِح: لِماذا أَنْتَ مُسَافِرٌ إِلى المَكَّةَ ؟

Iисам: Масджидул-Хьарам чохь ламаз дан воьду.

عِصام: للصَّلاةِ في المَسْجِدِ الحَرَامِ.

Iисам: Хьо лаа воьдарий ткъа Медна?

عِصام: ولِماذا أَنْتَ مُسَافِرٌ إِلى المَدِينَةِ ؟

Салихь: Пайхамаран маьждигехь ламаз дан воьду.

صَالِح: للصَلاةِ فِي المَسْجِدِ النُّبُوِيِّ.

Салихь: Рузба мичахь дийр ду ахьа?

صَالِح: أَيْنَ تُصَلِّي الجُمُعَةَ ؟

Iисам: Масджидул-Хьарам чохь, инша АллахI!

عِصام: في المَسْجِدِ الحَرَامِ، إِنْ شَاءَ الله.

Салихь: Ткъа ахьа мичахь дийр ду рузба?

عِصام: وأَيْنَ تُصَلِّي الجُمُعَةَ ؟

Салихь: Пайхамаран маьждигехь, инша АллахI!

صَالِح: في المَسْجِدِ النُّبُوِيِّ، إِنْ شَاءَ الله.

Садикъ: Малхбуза ламазна кхойкхуш молла ву.

صادِق: هَذا أَذَانُ العَصْرِ.

Сабир: Же! Вало сихха маьждиге.

صابِر: هَيَّا بِنَا إِلى المَسْجِدِ.

Садикъ: Аса цIахь дийр ду ламаз.

صادِق: أَنا أُصَلِّي في البَيْتِ.

Сабир: Цул а маьждигехь де.

صابِر: صَِّل في المَسْجِدِ.

Садикъ: Маьждиг гена ду.

صادِق: المَسْجِدُ بَعِيدٌ.

Сабир: Маьждиг-м дац генахь.

صابِر: المَسْجِدُ قَرِيبٌ.

Сабир: Цомгаш ву хьо?

صابِر: هَلْ أَنْتَ مَرِيضٌ ؟

Садикъ: ХIан-хIа, дика ву со.

صادِق: لا، أَنَا بِخَيْرٍ.

Сабир: Хьо малонча ву.

صابِر: أَنْتَ كَسْلانُ.

Садикъ: Нийса ду. Дагахьбаллам бу суна.

صادِق: هَذا صَحِيحٌ. آسِفٌ.

Сабир: Со вахара тIаккха маьждиге.

صابِر: أَنا ذَاهِبٌ إِلى المَسْجِدِ.

Садикъ: Сабар де, соъ вогIу хьоьца.

صادِق: انتظر، أَنَا ذَاهِبٌ مَعَكَ.

Маккара маьждиг (Масджидул-Хьарам)

المسْجِدُ الحرام

Макка

مَكَّةَ

пайхамаран маьждиг

المسْجِدُ النَّبَوِيّ

Медна

المدينَة

хезаш ву

يَسْمَعُ

моллалла кхайкхар (азан)

الأذان

йиш йолуш ву, ницкъ кхочуш ву, далуш ву, карх долуш ву

يَسْتَطِيعُ

ламаз

الصَّلاةُ

буьйса

اللَّيل

болх беш ву

يَعْمَلُ

самавоккху сахьт

مُنَبِّهٌ

охьаюьллуш ву

يَضَعُ

рузбан ламаз

صلاةُ الجُمُعَة

хьоьжуш Iан

يَنْتَظِرُ

генара, геннара

بَعيد

гергара

قَريب

малонча

كَسْلان

цомгашниг

مَريض

воьдург

ذَاهِب